意语小课堂·正式邮件的固定句式,你一定用得上

意大利,我们都知道沟通交流事情都是需求发邮件的,所以很多时候需求用到正式的邮件格式,既能表示自己对于对方的尊重程度,还可以清楚地把事情说明白。

Come Scrivere Una Letterta Formale In Italiano

如何用意大利语写一封正式邮件

正式的信函,一般用于拥有尊重地位的人,例如教授、官员、长辈、神父等等地位较高的人,或者写信给学校秘书处、求职单位等等所以在我们邮件中需求使用到一些固定短语来增加整个文章的正式程度。

开头需求用到“尊重的XXX”,可以借鉴下面小编总结的几种开头方式,正式信函开头后就不需求过多的寒暄话术了,只需求表明自己的礼貌之后就可以言简意赅地直奔主题了。

句式

邮件开头称呼

Gent.mo 尊重的男士名

Gent.mi 尊重的男士复数

Gent.ma 尊重的(女士)

Genti.me 尊重的(女士复数)

Prof. Professore教授

Prof.ssa 女教授

Sig.ra 女士

Sig. 先生

Egr. Egregio+尊重的XX

S pett.le+公司或机构名 尊重的XX公司

意语小课堂·正式邮件的固定句式,你一定用得上

正文开头

·La contatto per quanto riguarda...

我跟您联系是关于。。。

·La contatto per avere maggiori informazioni riguardo...

跟您联系为了获取某事的更多信息

·Le comunico che...

为了交流某件事

·Le scrivo per comunicarle...

我写信为了告知您。。。

·Le scrivo in merito a

写信是因为。。。

· In allegato,le invio...

在附件中,我。。。

一般情况下,只有首次邮件沟通成功后,之后邮件通信就可以直接用打招呼的方式开始,例如“Buongiorno/Buon permeriggio/Buona sera”等等问候性词语即可。

意语小课堂·正式邮件的固定句式,你一定用得上

邮件常用结束语

· La ringrazio per l’attenzione

感谢您注意到这封邮件

·La ringrazio per...

因为xxx而感谢您

·Distinti saluti

此致敬礼

·In attesa di una sua risposta Le porgo.Le porgo i miei piu cordiali saluti

期待您的回复,致以我最诚挚的敬意。

·In attesa di un vostrogentile riscontro,cordiali saluti

等待您的亲切回复。

·Ringgrazione aticipatamente per la disponibilita/collaborazioe,Cordiali saluti

提前感谢配合,致以我最真诚的问候。

·La preghiamo di contattarci il prima possibile poiche

请尽快与我联系

更多关于留学报考、居留申请、意语学习等问题,欢迎关注我们或私信我们了解。

往期推荐:

意语小课堂·盘点意大利语中那些有趣的俗语

意语小课堂丨那些有趣的意大利语部位词汇

地道用语,意大利语的“脏话”怎样说?

意语小课堂·有英语基础的你,学习意大利语真的不难